Vai al contenuto
Orologeria · Oreficeria · Firenze dal 1959 Ti aspettiamo in bottega

Il catalogo Scardi

Trova un oggetto, una storia.

Scardi Firenze dal 1959

Impermeabilità degli orologi: che cosa significano ATM e metri

Il Quaderno dell’Orologiaio · Capire la tenuta all’acqua

Una cifra sul fondello non racconta da sola come usare un orologio in acqua. La marcatura riguarda una prestazione definita dal costruttore; l’impiego ammesso si legge nelle sue istruzioni e dipende anche dalle condizioni attuali del pezzo. Per un orologio d’epoca, la presenza di una vecchia indicazione non dimostra che la tenuta sia ancora efficiente.

Una marcatura di pressione, non una promessa generica

Bar e ATM sono indicazioni legate alla pressione; sulle casse compare spesso anche un equivalente espresso in metri. Il manuale Longines citato chiarisce che i valori in metri corrispondono alla sovrapressione di prova prevista dal riferimento tecnico indicato dal costruttore. Non basta quindi leggere una cifra per decidere autonomamente l’attività adatta.

La domanda utile è: quali utilizzi sono espressamente consentiti per questa referenza, nelle condizioni richieste? Non sostituiamo questa verifica con una tabella universale. I produttori possono fornire indicazioni diverse e un orologio progettato per le immersioni richiede istruzioni e caratteristiche specifiche.

Perché il manuale del modello viene prima delle equivalenze

Le tabelle Seiko e Citizen collegano le marcature dei rispettivi prodotti a situazioni concrete come schizzi, nuoto e altre attività. Le indicazioni OMEGA per i propri orologi attuali seguono le specifiche dei singoli modelli e la condizione dei componenti di tenuta. Queste pagine vanno lette nel loro contesto, non unite scegliendo la regola più permissiva.

Se non possiedi le istruzioni, cerca la referenza esatta o chiedi assistenza per identificarla. Un’immagine del quadrante oppure una denominazione commerciale generica può non essere sufficiente. Quando rimane un dubbio, rimandare il contatto con l’acqua è una scelta più prudente che attribuire al pezzo una capacità non verificata.

La tenuta non è una caratteristica immutabile

La protezione dipende da componenti della cassa, compresi guarnizioni, corona e vetro. Citizen descrive come l’invecchiamento delle guarnizioni e i problemi strutturali possano ridurre l’impermeabilità. Anche un urto può influire sul risultato. La marcatura originaria non registra ciò che è avvenuto all’orologio negli anni successivi.

Una sostituzione della pila, l’apertura della cassa o un intervento sul movimento non devono essere confusi con l’attestazione di una prova di tenuta. Chiedi quali controlli siano stati effettuati e se siano documentati. Una risposta specifica è più utile di formule come impermeabile o resistente all’acqua prive di contesto.

Corona e pulsanti: seguire le precauzioni previste

Le istruzioni Longines richiedono che corona e pulsanti siano nella posizione prevista prima dell’immersione e di non azionarli sott’acqua. Le precauzioni Citizen invitano inoltre a non manovrare i comandi quando l’orologio è bagnato. Sono indicazioni da verificare nel manuale del modello, non dettagli secondari dopo la scelta di una cifra sul fondello.

La corona a vite deve essere utilizzata secondo le istruzioni, senza forzature. Non attribuisce da sola una certificazione di immersione e non ripara una guarnizione deteriorata. Per eventuali funzioni concepite per l’uso in acqua servono sempre le condizioni esplicite del produttore, riferite alla precisa configurazione dell’orologio.

Un’attenzione ulteriore per gli orologi d’epoca

In una scheda storica il dato di fabbrica può essere interessante per conoscere il modello, ma va distinto dalla prestazione dell’esemplare oggi. Non descriviamo come pronto al nuoto un orologio d’archivio soltanto perché un fondello riporta una marcatura. Prima dell’utilizzo serve una valutazione coerente con costruzione, interventi e condizioni.

Se compare umidità all’interno, interrompi l’uso e contatta un professionista. Non ricorrere a calore intenso o a un’apertura improvvisata. Le raccomandazioni Citizen richiedono di far esaminare l’orologio in caso d’ingresso d’acqua: lasciare il problema senza verifica può coinvolgere più componenti.

Le domande utili da portare in bottega

Per un controllo prepara referenza, uso previsto e documenti disponibili. Riferisci eventuali urti, aperture o episodi di condensa. Non è necessario interpretare da soli la causa: conta mettere a disposizione informazioni precise per definire gli accertamenti opportuni.

  • Quali impieghi consente il manuale della mia referenza?
  • Quali componenti di tenuta e controlli risultano verificati oggi?
  • L’indicazione disponibile riguarda la costruzione originaria o una prova attuale?

Fonti e approfondimenti

Tutte le guide →

Assistente Scardi · guida gratuita

L’orologiaio risponde

Scardi

Ciao! Posso aiutarti con gli orologi, il catalogo e le informazioni sulla bottega. Cosa cerchi?

Contatta la bottega 055 676615 Privacy